1
00:00:07,880 --> 00:00:12,040
Centre-ville de Seattle. 2 février 1996.

2
00:00:31,300 --> 00:00:32,800
Masque. J'ai tout.

3
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
Je suis là.

4
00:00:43,880 --> 00:00:44,880
Super.

5
00:00:51,020 --> 00:00:52,260
Comment vas-tu?

6
00:00:53,040 --> 00:00:55,920
Bien. Je veux vérifier si elle est partie
nounou.

7
00:00:59,020 --> 00:01:01,540
Cet idiot français est de nouveau là.

8
00:01:01,800 --> 00:01:02,800
Encore des poèmes ?

9
00:01:03,280 --> 00:01:04,280
Oui.

10
00:01:04,680 --> 00:01:06,260
Bonjour mon cher. C'est maman.

11
00:01:07,080 --> 00:01:08,220
Cindy est toujours avec toi ?

12
00:01:08,420 --> 00:01:10,120
D'accord, donne-le-moi.

13
00:01:56,480 --> 00:01:58,680
Vous êtes un client. J'ai fini.

14
00:01:59,260 --> 00:02:01,400
Deux cents dollars en 10 minutes.

15
00:02:16,170 --> 00:02:19,250
Dis ce que tu veux. Est-ce que tu m'aimes?

16
00:02:20,810 --> 00:02:22,930
Que veux-tu?

17
00:02:24,350 --> 00:02:29,850
Je veux te regarder danser
vagues noires de sang.

18
00:02:32,510 --> 00:02:35,910
Aimes-tu regarder mon corps ?

19
00:02:36,430 --> 00:02:39,810
Dans les vagues qui ont noyé la virginité.

20
00:02:40,430 --> 00:02:42,610
Je sais que tu m'aimes bien.

21
00:02:43,100 --> 00:02:44,100
Ne soyez pas timide.

22
00:02:44,120 --> 00:02:46,180
C'est le deuxième décès.

23
00:02:47,860 --> 00:02:54,820
Épouses craintives, infidèles et fornicateurs.
C'est le deuxième décès. Dis-moi quoi

24
00:02:54,820 --> 00:02:55,638
tu veux ?

25
00:02:55,640 --> 00:03:00,480
Vous serez également dans ce lac. Soyez sauvage
catastrophe dans ce port.

26
00:03:01,100 --> 00:03:07,060
Étudiez le vôtre dans le lac avec un feu brûlant et

27
00:03:07,060 --> 00:03:08,300
soufre.

28
00:03:09,120 --> 00:03:11,140
Je sais que tu aimes ça.

29
00:03:11,960 --> 00:03:14,260
Tu m'aimes bien. Que veux-tu?

30
00:03:14,600 --> 00:03:16,540
Que veux-tu?

31
00:03:25,180 --> 00:03:26,180
Millénaire.

32
00:03:33,840 --> 00:03:34,840
Attendez.

33
00:03:37,020 --> 00:03:38,020
Inquiétude.

34
00:03:39,760 --> 00:03:44,060
Avec Lance Hendrickson, Megan
Gallaart.

35
00:03:49,760 --> 00:03:52,120
Qui s'en soucie?

36
00:04:06,190 --> 00:04:11,450
Je pense que quelqu'un regarde. Vous
je regarde, maman. Ok Jordanie

37
00:04:11,450 --> 00:04:12,970
alors dis-moi quand tu pourras.

38
00:04:20,769 --> 00:04:24,670
Maintenant. Eh bien, maman, tu peux
regarder.

39
00:04:27,150 --> 00:04:29,450
Frank, quelle surprise.

40
00:04:35,480 --> 00:04:36,480
Comme c'est beau.

41
00:04:41,020 --> 00:04:44,640
Papa, c'est notre nouvelle maison ? Notre nouveau
maison jaune.

42
00:04:45,840 --> 00:04:46,840
Entrons.

43
00:04:55,680 --> 00:04:56,680
Franck ?

44
00:04:58,520 --> 00:05:00,960
Tu peux venir ? Il y a quelque chose ici.

45
00:05:11,050 --> 00:05:13,370
Catherine. Quel est le problème?

46
00:05:20,030 --> 00:05:22,410
Je suis si heureuse maintenant.

47
00:05:22,930 --> 00:05:27,410
Je pense que nous avons fait la bonne chose
déplacé. Vraiment, Franck ?

48
00:05:27,850 --> 00:05:28,850
Est-ce vrai.

49
00:05:29,350 --> 00:05:30,490
On dirait que nous sommes à la maison.

50
00:05:44,940 --> 00:05:46,560
Je m'appelle Jack Meredith.

51
00:05:47,640 --> 00:05:49,180
Je suppose que nous serons voisins.

52
00:05:49,460 --> 00:05:54,700
Enchanté de vous rencontrer, Frank Black. Super,
Franck. D'où venez-vous?

53
00:05:54,960 --> 00:06:00,040
Eh bien, depuis 10 ans, nous vivons dans
Вашингтоне. En général, ma femme et moi sommes originaires

54
00:06:00,040 --> 00:06:01,040
Sitla.

55
00:06:01,300 --> 00:06:03,680
Qu'est-ce qui t'a ramené ?

56
00:06:04,340 --> 00:06:08,080
Je voulais rentrer chez moi, m'installer
родине. Ensuite, bien sûr.

57
00:06:08,340 --> 00:06:09,760
Que fais-tu, Franck ?

58
00:06:10,560 --> 00:06:12,900
Eh bien, je suis en quelque sorte un consultant.

59
00:06:13,900 --> 00:06:18,360
Merveilleux. Peut-être que tu seras sur celui-ci un jour
Viendras-tu déjeuner avec nous cette semaine ? j'ai vu

60
00:06:18,360 --> 00:06:21,340
tu as une petite fille. Merci. Je
Je vais parler à ma femme. Bien.

61
00:06:25,100 --> 00:06:29,060
Tu sais, Frank, tu ne pourrais pas être dans un meilleur endroit.
нашли.

62
00:06:43,340 --> 00:06:47,600
La mère a été retrouvée assassinée dans la maison. Пятилетняя
la fille s'est cachée du tueur.

63
00:06:53,080 --> 00:06:55,240
Bâtiment de la police de Seattle.

64
00:07:03,720 --> 00:07:07,700
Quel âge avait l'enfant ? 17

65
00:07:12,620 --> 00:07:15,680
Et j'ai cru voir un fantôme.
Bonjour Blitch.

66
00:07:17,860 --> 00:07:19,620
Que fais-tu ici, Frank ?

67
00:07:20,000 --> 00:07:24,560
Nous sommes retournés à Seattle. Etes-vous Katherine ? Oui,
La météo me manque.

68
00:07:24,940 --> 00:07:29,420
C'est Frank Black. Il a travaillé ici à
service des homicides avant

69
00:07:29,440 --> 00:07:30,960
comment devenir un gros bonnet du FBI.

70
00:07:31,440 --> 00:07:36,220
C'est toi qui as attrapé ce type, le maniaque,
qui a mangé ses victimes ? Quel était son nom ?

71
00:07:36,260 --> 00:07:37,960
Piget ? Léon Col Piget.

72
00:07:38,480 --> 00:07:42,620
J'ai toujours été curieux. Comment les a-t-il fait
prêt ? Dans une poêle. Avec des pommes de terre et

73
00:07:42,620 --> 00:07:44,660
oignons Oh mon Dieu.

74
00:07:46,160 --> 00:07:47,960
Avez-vous une minute ? Certainement.

75
00:07:49,840 --> 00:07:51,120
Comment ça marche ?

76
00:07:51,860 --> 00:07:54,220
Les taux de criminalité sont à leur plus bas niveau.

77
00:07:54,580 --> 00:07:59,580
Félicitations. Oui, ce n'est pas mon mérite. Nous avons
juste quelques foutus ambulanciers.

78
00:08:00,480 --> 00:08:04,480
Et cette femme tuée il y a deux jours
il y a, qui avait une petite fille ?

79
00:08:05,760 --> 00:08:09,320
Décapant. Elle a travaillé dans un peep-show.
Apparemment, ce n'était pas suffisant pour quelqu'un

80
00:08:09,320 --> 00:08:10,320
il suffit de regarder.

81
00:08:10,360 --> 00:08:12,120
Vous n'avez pas donné les détails aux journalistes ?

82
00:08:12,520 --> 00:08:13,940
Il y avait beaucoup de sang.

83
00:08:15,680 --> 00:08:17,320
Comment va la fille ?

84
00:08:18,160 --> 00:08:19,340
Elle est sous tutelle.

85
00:08:20,700 --> 00:08:25,020
A-t-elle vu le tueur ? Non. Qu'est-ce que tu fais, Frank ?
Vous cherchez un emploi ?

86
00:08:25,800 --> 00:08:28,300
Meurtre sexuel. j'ai 10 ans
J'étudie depuis des années.

87
00:08:28,620 --> 00:08:33,020
Et comme je l'ai entendu, je suis parti tôt à cause de ça
démission. Peut-être que tu m'emmèneras après tout

88
00:08:33,020 --> 00:08:34,220
emmener le corps avec vous pour l'inspecter ?

89
00:08:35,350 --> 00:08:39,409
Elle a bien résisté, je peux le faire
dire exactement.

90
00:08:39,710 --> 00:08:44,070
Il y a des blessures graves sur le corps, ainsi qu'une abrasion de
des coups.

91
00:08:45,130 --> 00:08:48,110
Femme forte, il a dû bricoler
avec elle.

92
00:08:48,450 --> 00:08:51,630
Notez que le tueur est loin d’être un faible.

93
00:08:57,470 --> 00:09:01,170
Il lui a coupé la tête.

94
00:09:03,360 --> 00:09:07,060
La tâche, à vrai dire, n’est pas facile. Comment
le corps gisait-il lorsqu'elle a été découverte ?

95
00:09:09,120 --> 00:09:12,380
Elle était allongée sur le dos, les bras croisés
poitrine avec les mains.

96
00:09:13,120 --> 00:09:17,900
Vous n'avez pas trouvé l'arme du crime, mais c'était
quelque chose qu'il a déjà pris sur place

97
00:09:17,900 --> 00:09:18,900
crimes.

98
00:09:19,580 --> 00:09:23,740
Un couteau à découper a disparu de la cuisine.
Elle était habillée.

99
00:09:24,200 --> 00:09:26,080
Aucun signe d'agression sexuelle.

100
00:09:26,300 --> 00:09:27,300
Quoi d'autre?

101
00:09:27,480 --> 00:09:29,060
Il lui a coupé les doigts.

102
00:09:29,770 --> 00:09:33,050
Homme aux yeux aux rayons X.
Cheveux étrangers, tissus.

103
00:09:33,410 --> 00:09:34,750
Peut-être que tu peux me le dire ?

104
00:09:37,750 --> 00:09:40,490
Deux cheveux noirs trouvés sur la tête
les hommes.

105
00:09:44,110 --> 00:09:45,790
Comment fait-il cela ?

106
00:09:46,030 --> 00:09:47,030
Je ne sais pas.

107
00:09:47,530 --> 00:09:48,530
Bon instinct.

108
00:09:52,890 --> 00:09:56,770
Frank, tu n'es probablement pas juste
est venu me dire bonjour.

109
00:09:57,790 --> 00:09:58,790
Pourquoi as-tu besoin de ça ?

110
00:09:59,280 --> 00:10:04,060
J'ai déjà vu ça. Je sais
nature et caractéristiques du crime. Et quoi

111
00:10:04,060 --> 00:10:05,920
quel est le schéma ? Il tuera encore.

112
00:10:06,200 --> 00:10:10,420
Elle était strip-teaseuse. Potentiel
cible. Ce n'est pas pour ça qu'il l'a choisie.

113
00:10:11,160 --> 00:10:12,220
Pourquoi?

114
00:10:14,420 --> 00:10:15,520
Je ne sais pas encore.

115
00:10:15,940 --> 00:10:21,400
Je travaille dans un groupe de conseil.
Ces gars ont beaucoup d'expérience dans ce genre de

116
00:10:21,400 --> 00:10:22,400
affaires.

117
00:10:22,920 --> 00:10:26,020
J'ai trois détectives sur cette affaire.

118
00:10:26,570 --> 00:10:27,590
Que vais-je leur dire ?

119
00:10:28,030 --> 00:10:29,530
Le tueur sera difficile à attraper.

120
00:10:30,170 --> 00:10:32,630
Ils peuvent soit espérer de la chance, soit
à la rescousse.

121
00:10:59,690 --> 00:11:05,670
Bonjour. Tu m'as attrapé. Je parle de quelque chose ici
Je pensais juste. je veux seulement

122
00:11:05,670 --> 00:11:08,990
parler. Parler. Dis-moi ce que tu es
Vouloir.

123
00:11:13,310 --> 00:11:14,890
La connaissiez-vous ?

124
00:11:16,950 --> 00:11:19,370
Ce n'est pas une salle d'enquête.

125
00:11:19,850 --> 00:11:24,990
Je ne suis pas policier. J'ai déjà donné mon témoignage.
Je dois découvrir qui a pu la tuer.

126
00:11:26,350 --> 00:11:27,350
Oui?

127
00:11:28,930 --> 00:11:30,750
Et comment ? Parlez-moi d'elle.

128
00:11:32,310 --> 00:11:34,570
Elle s'appelait Clamity.

129
00:11:39,070 --> 00:11:45,830
Elle n'était pas une prostituée, elle ne prenait pas
drogues. Elle a dansé ici pour de l'argent

130
00:11:45,830 --> 00:11:48,650
et juste pour pouvoir grandir
ta fille.

131
00:11:49,350 --> 00:11:50,910
Cela semble être tout.

132
00:11:51,250 --> 00:11:53,390
Quelques fans, peut-être avec
des bizarreries ?

133
00:11:53,820 --> 00:11:58,580
Comme vous l'avez peut-être remarqué, notre clientèle n'est pas
trop moral. Pas ici

134
00:11:58,580 --> 00:12:01,600
ils applaudissent parce que c'est ce dont ils ont besoin
les deux mains.

135
00:12:03,380 --> 00:12:06,140
Peut-être qu'il y avait des raisons pour lesquelles elle
auraient-ils pu tuer ?

136
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Des raisons ?

137
00:12:12,120 --> 00:12:13,820
Les gens n'ont pas besoin de raisons.

138
00:12:15,780 --> 00:12:17,860
Ils ont besoin d'une excuse.

139
00:12:23,760 --> 00:12:25,480
Désolé. Merci pour votre aide.

140
00:12:26,860 --> 00:12:28,860
Il y avait un gars.

141
00:12:32,620 --> 00:12:35,660
Il montrait de la poésie à travers la fenêtre.

142
00:12:37,580 --> 00:12:38,840
À propos de quoi?

143
00:12:39,240 --> 00:12:46,120
Je ne sais pas. Ils étaient en français. Nous
son nom était français. Il a harcelé

144
00:12:46,120 --> 00:12:46,819
quelqu'un ?

145
00:12:46,820 --> 00:12:47,820
Non.

146
00:12:48,340 --> 00:12:52,500
Il est vrai qu'il était son client personnel.
Est-ce qu'ils ont une caméra ici ?

147
00:12:57,870 --> 00:12:59,390
Ne leur dis pas ce que j'ai dit.

148
00:15:30,350 --> 00:15:31,430
Quel genre de boxeur ?

149
00:15:32,130 --> 00:15:34,990
Un si gros chien qui regarde ici
oui.

150
00:15:36,050 --> 00:15:37,050
Pas vraiment.

151
00:15:37,210 --> 00:15:39,370
Que diriez-vous d'un Basset Hound ?

152
00:15:39,650 --> 00:15:42,010
Ces murs ont déjà trop d’oreilles.

153
00:15:42,570 --> 00:15:46,170
Maintenant, c'est clair pourquoi nous avons un papa
on dirait un boxeur.

154
00:15:50,890 --> 00:15:51,890
Bonjour.

155
00:15:52,370 --> 00:15:57,130
Frank, voici Bob Bletcher. Nous avons trouvé le corps, je
j'ai pensé que tu pourrais vouloir y jeter un oeil.

156
00:15:57,590 --> 00:15:58,590
Oui.

157
00:16:00,550 --> 00:16:03,130
Peut-être. Venez au département ils vous diront
où.

158
00:16:04,050 --> 00:16:06,450
Convenu? D'accord, j'y serai maintenant.

159
00:16:10,730 --> 00:16:11,730
Marquez-le.

160
00:16:12,710 --> 00:16:15,270
Six unités sur les lieux du crime.
L'avez-vous écrit ?

161
00:16:17,190 --> 00:16:21,410
C'est bon, officier. Merci.

162
00:16:23,010 --> 00:16:25,130
On dirait que j'étais pressé de vous déranger.

163
00:16:25,370 --> 00:16:26,349
Quel est le problème?

164
00:16:26,350 --> 00:16:29,930
Le corps d'un homme a été retrouvé. Tellement carbonisé que
Nous pouvions à peine déterminer le sexe.

165
00:16:30,390 --> 00:16:31,530
Quelqu'un y a-t-il mis le feu ?

166
00:16:32,230 --> 00:16:34,970
Et d'abord, il lui a coupé la tête. Ou plus tard.

167
00:16:36,330 --> 00:16:38,230
Nous ne pouvons pas encore le dire avec certitude.

168
00:16:38,550 --> 00:16:42,010
En tout cas, ils l'ont tué quelque part
ailleurs, puis ils m'ont jeté ici.

169
00:16:42,610 --> 00:16:46,190
On dirait que le tueur est garé là
route et l'a ensuite jeté en bas de la colline.

170
00:16:46,930 --> 00:16:48,390
Je suppose que vous voulez examiner le cadavre ?

171
00:16:49,150 --> 00:16:51,390
Non, non, ce n'est pas nécessaire.

172
00:17:10,010 --> 00:17:13,130
Franc. C'est le même tueur.

173
00:17:13,829 --> 00:17:19,790
Quoi? C'est arrivé ici. Il y a mis le feu
ici dans la forêt. Jusqu'où est-il jusqu'à la rivière ?

174
00:17:20,250 --> 00:17:21,270
Quatre milles.

175
00:17:21,510 --> 00:17:22,930
Ils venaient de là.

176
00:17:24,130 --> 00:17:27,609
M1 appelle la base. Nous examinons
environs de la rivière.

177
00:17:29,290 --> 00:17:30,330
Roger, M1.

178
00:17:35,290 --> 00:17:36,450
Qu'est-ce que c'est?

179
00:17:43,960 --> 00:17:44,980
Quoi de neuf, Jay ?

180
00:18:14,510 --> 00:18:18,990
Votre collègue examiné ce matin
cadavre. Un gars nommé Watts.

181
00:18:20,010 --> 00:18:21,870
Je ne lui ai pas encore parlé.

182
00:18:22,170 --> 00:18:26,690
Et mes détectives ont parlé. Il leur a dit
a dit qu'il était membre du groupe

183
00:18:26,690 --> 00:18:27,690
Des millénaires.

184
00:18:28,690 --> 00:18:29,690
Oui.

185
00:18:30,330 --> 00:18:32,250
C'est vous qui les conseillez ?

186
00:18:32,710 --> 00:18:33,710
Oui.

187
00:18:34,670 --> 00:18:35,730
Alors qui sont-ils ?

188
00:18:36,490 --> 00:18:38,970
Juste des gens qui travaillent au nom de la loi.

189
00:18:39,190 --> 00:18:40,370
FBI? Pas tout.

190
00:18:43,399 --> 00:18:45,640
Les gars veulent savoir, Frank, pourquoi es-tu
ici ?

191
00:18:45,860 --> 00:18:47,520
Je ne sais toujours pas quoi leur dire.

192
00:18:48,000 --> 00:18:52,140
Je suis ici parce que j'ai une femme et
enfant. Je veux qu'ils vivent

193
00:18:52,140 --> 00:18:53,140
endroit sûr.

194
00:19:03,440 --> 00:19:04,840
Franck, comment fais-tu ?

195
00:19:05,400 --> 00:19:06,400
Bon instinct.

196
00:19:36,780 --> 00:19:39,440
Je m'appelle Peter Watts, du groupe Millennium.

197
00:19:39,640 --> 00:19:44,220
J'ai décidé de me présenter en personne. je t'ai entendu
examiné le cadavre. Avez-vous trouvé quelque chose ? Certains

198
00:19:44,220 --> 00:19:46,600
-ce qui leur a échappé. Un important
détail.

199
00:19:47,160 --> 00:19:49,980
Franc? Moi maintenant, Katherine.

200
00:19:55,240 --> 00:20:00,180
Le corps est gravement endommagé. C'était possible
ne pas remarquer. Sur la cuisse de la victime j'ai trouvé

201
00:20:00,180 --> 00:20:02,320
marque d'injection. D'une seringue ? Peut être.

202
00:20:02,760 --> 00:20:06,560
Ni dans la graisse ni dans les tissus adjacents
rien n'a été trouvé. Je sais qu'ils

203
00:20:06,560 --> 00:20:09,800
Ils pensent que Brunette est la tueuse. Cette version, je
Je l'exclus.

204
00:20:10,680 --> 00:20:15,220
Il lui a coupé la tête et les doigts de manière experte,
soigneusement. Qu'est-ce qu'il y a, qu'en penses-tu ?

205
00:20:15,440 --> 00:20:16,740
Le tueur a effacé ses traces.

206
00:20:17,460 --> 00:20:19,280
La victime l'a peut-être griffé ou frappé.

207
00:20:19,480 --> 00:20:21,600
Peut-être qu'il n'avait pas l'intention de la tuer.

208
00:20:22,280 --> 00:20:26,140
Le couteau de cuisine vient de se retourner
main, mais il savait comment le faire. Ceci

209
00:20:26,140 --> 00:20:29,420
C'était un meurtre de sang-froid.
Qu'en pense le groupe ?

210
00:20:29,800 --> 00:20:31,000
Votre intuition ne vous a pas laissé tomber.

211
00:20:31,240 --> 00:20:34,240
Le tueur était sous influence
une sorte de stress.

212
00:20:34,700 --> 00:20:35,700
Quoi d'autre?

213
00:20:35,820 --> 00:20:39,200
Que vous êtes apte à cette entreprise
homme. Toutes les ressources de votre

214
00:20:39,200 --> 00:20:40,200
élimination.

215
00:20:55,560 --> 00:20:57,140
Qui était-ce ?

216
00:20:58,000 --> 00:20:59,680
Il s'appelle Watts.

217
00:20:59,880 --> 00:21:01,840
Il avait des informations pour moi.

218
00:21:03,100 --> 00:21:05,920
Il est resté assis là pendant plus d'une heure.

219
00:21:06,640 --> 00:21:08,220
Je pourrais entrer dans la maison.

220
00:21:08,900 --> 00:21:10,700
Je pense qu'il ne voulait pas s'immiscer.

221
00:21:11,080 --> 00:21:13,660
Je peux gérer l'intrusion, Frank.

222
00:21:14,480 --> 00:21:16,940
Ce que je ne supporte pas, ce sont les secrets.

223
00:21:25,450 --> 00:21:27,450
Je n'ai aucun secret pour toi, Katherine.

224
00:21:29,030 --> 00:21:33,190
Tu penses que tu me protèges, Frank, mais...
en fait, la situation ne fait qu'empirer.

225
00:21:33,670 --> 00:21:36,770
Tu ne peux pas forcer le monde pour moi
tais-toi.

226
00:21:37,150 --> 00:21:40,930
Tu ne peux pas compter sur moi pour l'être
faire comme si je ne savais pas quoi

227
00:21:40,930 --> 00:21:41,930
vous traitez.

228
00:21:42,370 --> 00:21:45,570
Tout le monde fait semblant. Nous semblons tous y croire.

229
00:21:46,610 --> 00:21:49,050
Le gars que j'attrape est comme ça aussi
pense.

230
00:21:49,910 --> 00:21:52,510
Nous avons une fille, Frank.

231
00:21:53,100 --> 00:21:57,540
Et elle découvre le monde réel. Tu ne peux pas
empêcher cela.

232
00:22:00,540 --> 00:22:03,780
Je veux que tu crois que je peux.

233
00:22:45,580 --> 00:22:46,580
Dans les vagues.

234
00:22:48,840 --> 00:22:54,180
Je veux te regarder danser
des vagues sombres de sang.

235
00:22:55,360 --> 00:22:58,560
Dans des vagues sombres de sang.

236
00:22:59,020 --> 00:23:02,040
Dans des vagues noires de sang.

237
00:23:02,320 --> 00:23:07,140
Dans les vagues qui ont noyé la virginité.

238
00:23:07,960 --> 00:23:12,200
Dans les vagues qui ont noyé la virginité.

239
00:23:12,520 --> 00:23:14,840
Et les fornicateurs.

240
00:26:05,840 --> 00:26:07,160
Où? En bas du pont !

241
00:26:53,610 --> 00:26:57,970
Les danseurs l'appelaient français, parce que
qu'il leur a montré des poèmes à la fenêtre

242
00:26:57,970 --> 00:27:01,410
Français. j'ai réussi à augmenter
clarté de l'image et du son.

243
00:27:02,470 --> 00:27:08,630
Je veux te regarder danser
vagues noires de sang, dans

244
00:27:08,630 --> 00:27:11,510
des vagues qui ont noyé la virginité.

245
00:27:12,130 --> 00:27:13,370
Qu'est-ce que ça veut dire?

246
00:27:15,730 --> 00:27:19,510
C'est la seconde venue d'Ilyim
Le majordome Yates.

247
00:27:20,030 --> 00:27:25,150
Tout va s'effondrer, une mer de chaos
va déborder sur la terre, tout le monde sera inondé de noirs

248
00:27:25,150 --> 00:27:29,010
des vagues de sang. Il a écrit sur la fin du monde.

249
00:27:31,110 --> 00:27:33,890
C'est le deuxième décès.

250
00:27:34,750 --> 00:27:41,550
Les craintifs, les infidèles et les fornicateurs. Ceci
deuxième mort. Mort

251
00:27:41,550 --> 00:27:43,750
deuxième ? Cela vient de la Bible.

252
00:27:44,570 --> 00:27:47,690
Soyez un désastre sauvage dans ce port.

253
00:27:48,190 --> 00:27:54,890
Étudiez le vôtre dans le lac avec un feu brûlant et
soufre. Ce

254
00:27:54,890 --> 00:27:59,490
de l'apocalypse. La mort et Satan seront
jeté dans l’étang de feu.

255
00:27:59,950 --> 00:28:02,570
Alors qu'est-ce qu'il essaie de dire ?

256
00:28:02,850 --> 00:28:05,990
Il disparaît, lit. Il prédit.
La fin du monde ?

257
00:28:06,230 --> 00:28:08,890
Soyez un désastre sauvage dans ce port.

258
00:28:09,590 --> 00:28:11,150
La Grande Pest.

259
00:28:12,010 --> 00:28:13,010
Catastrophe.

260
00:28:16,290 --> 00:28:22,710
Pilon - le mot écrit sur le couvercle
cercueil C'est de Michel Nostradamus.

261
00:28:22,930 --> 00:28:25,970
Pensez-vous qu'il agit dans
selon la prédiction ?

262
00:28:26,290 --> 00:28:31,050
Pourquoi le chagrin et les problèmes nous hantent-ils ? être
désastre sauvage dans ce port. Ici

263
00:28:31,050 --> 00:28:36,230
ils détruisent les innocents, le ciel est silencieux, mais
l'honneur d'une noble dame ne peut être effacé par le blasphème. Seattle

264
00:28:36,230 --> 00:28:40,670
- une ville balnéaire, un désastre dort.
Le juste qui venge la mort des innocents, et

265
00:28:40,670 --> 00:28:43,370
pas un criminel. Il arrêtera les ennuis.

266
00:28:43,960 --> 00:28:47,020
Donc ce tueur se considère
juste ?

267
00:28:47,420 --> 00:28:50,020
Frank, qui est cette noble dame ?

268
00:28:50,500 --> 00:28:54,200
Il se sent coupable, peut-être à cause de
mère.

269
00:28:54,500 --> 00:28:58,900
Il va aux émissions de dactylographie pour comprendre son
sentiments pour les femmes. Mais tout ce qu'il

270
00:28:58,900 --> 00:29:00,320
j'ai l'impression que c'est de la colère.

271
00:29:01,000 --> 00:29:05,800
La colère qui alimente sa psychose
déforme son sens de la réalité.

272
00:29:06,200 --> 00:29:08,660
Pervers selon ceux-ci
des poèmes stupides ?

273
00:29:09,060 --> 00:29:11,480
Un maniaque voit le monde différemment de nous. Comment?

274
00:29:13,709 --> 00:29:14,709
D'une manière différente.

275
00:29:15,550 --> 00:29:19,390
Un instant. Tu dis ce mec
en colère contre les femmes.

276
00:29:20,090 --> 00:29:23,070
Et le fait qu'il ait tué ce John Doo est
comment expliquer ?

277
00:29:24,050 --> 00:29:28,370
Il est très préoccupé par sa sexualité.
C'est certain. Il a trouvé une issue pour lui-même

278
00:29:28,370 --> 00:29:30,690
en accomplissant la prédiction. je n'y crois pas
c'est tout.

279
00:29:31,390 --> 00:29:34,230
Ce n'est pas une mauvaise histoire, mais la preuve n'y est pas
avantage.

280
00:29:34,610 --> 00:29:38,610
Poils du corps d'une femme assassinée
appartiennent à un homme aux cheveux noirs.

281
00:29:38,850 --> 00:29:42,410
Il n'existe qu'un seul cas connu de série
des tueurs aux cheveux noirs. Par

282
00:29:42,410 --> 00:29:45,750
statistiques, la probabilité de la seconde est aussi
petit Alors qu'est-ce qui nous importe

283
00:29:45,750 --> 00:29:50,690
des preuves ? Ces cheveux auraient pu lui arriver
avant même le meurtre. Nous ne sommes pas le FBI, nous avons les ressources

284
00:29:50,690 --> 00:29:54,890
nous sommes limités. Nous devons traquer
tueur et éviter de nouvelles victimes. Je

285
00:29:54,890 --> 00:29:56,830
Je ne pense pas que nous puissions perdre du temps.

286
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
Nous ne pouvons pas.

287
00:30:14,200 --> 00:30:15,480
Je dois rentrer à la maison.

288
00:30:28,520 --> 00:30:31,420
Explique pourquoi je me trompe ? Pourquoi moi
dois-je t'écouter ?

289
00:30:31,710 --> 00:30:36,530
Bob, tu dois courir au département.
Comment tu sais tout ? Pourquoi si sûr ?

290
00:30:39,130 --> 00:30:41,230
Tu vois ça ou quoi ?

291
00:30:41,710 --> 00:30:43,710
C'est difficile à expliquer.

292
00:30:44,270 --> 00:30:45,770
Que vois-tu ?

293
00:30:47,330 --> 00:30:49,290
Pareil que le criminel. Quoi?

294
00:30:49,690 --> 00:30:50,689
À quel point c'est fou ?

295
00:30:50,690 --> 00:30:51,690
Non.

296
00:30:52,170 --> 00:30:56,990
J'entre dans son cerveau. Je deviens celui
ce que nous craignons le plus.

297
00:30:57,430 --> 00:31:01,420
Comment? Je deviens soudain capable de
ceci.

298
00:31:01,840 --> 00:31:06,420
Je deviens terrible. L'incarnation de
le côté obscur du cœur humain. Ceci

299
00:31:06,420 --> 00:31:08,720
mon cadeau. Et ma malédiction.

300
00:31:09,180 --> 00:31:11,860
C'est pourquoi j'ai démissionné.

301
00:31:12,760 --> 00:31:15,740
Pourquoi diable fais-tu ça, Frank ?
Partir.

302
00:31:17,120 --> 00:31:19,040
Partez, partez. J'ai essayé.

303
00:31:20,280 --> 00:31:21,600
Pourquoi es-tu revenu ?

304
00:31:24,240 --> 00:31:25,720
Nous en reparlerons une autre fois, Blage.

305
00:32:02,150 --> 00:32:03,150
Catherine !

306
00:32:03,710 --> 00:32:04,710
Catherine !

307
00:32:07,130 --> 00:32:08,410
Franc! Franc!

308
00:32:09,070 --> 00:32:14,570
Avez-vous vu Katherine ou ma fille ? je marchais
laisser un mot. Ce qui s'est passé?

309
00:32:14,790 --> 00:32:17,150
Votre fille avait quelque chose comme
saisie.

310
00:32:20,840 --> 00:32:24,320
Ma fille a été amenée ici. Elle s'appelle Jordan
Noir. Jordan Noir.

311
00:32:28,000 --> 00:32:29,360
Ce qui s'est passé?

312
00:32:29,620 --> 00:32:34,720
Je l'ai trouvé sur le sol de la salle de bain. Elle est tombée dedans
s'est évanouie, s'est cogné la tête. Ils

313
00:32:34,720 --> 00:32:36,160
effectuer des tests. Où est-elle ?

314
00:32:36,380 --> 00:32:38,520
À son apogée. Ils ont mangé des somnifères. Elle est fiévreuse.

315
00:32:43,340 --> 00:32:47,660
Ils sont presque sûrs que c'est le cas
complication après la grippe. Appelé

316
00:32:47,660 --> 00:32:48,660
spécialiste

317
00:32:49,150 --> 00:32:51,250
Pourquoi n'est-il pas encore venu ? Il arrive.

318
00:33:00,630 --> 00:33:01,770
Tellement fragile.

319
00:33:53,000 --> 00:33:54,160
Qu'est-ce qu'il y a, Frank ?

320
00:33:54,620 --> 00:33:56,580
Il prend du sang.

321
00:34:00,040 --> 00:34:01,040
OMS?

322
00:34:02,420 --> 00:34:05,760
Meurtrier. Il a encore des corps
enterré vivant.

323
00:34:16,520 --> 00:34:19,340
Vas-y, Franck. Ne vous inquiétez pas pour nous.

324
00:34:45,030 --> 00:34:48,570
Nous avons tout fouillé dans un rayon d'un mile au nord.
et jusqu'à la rivière. Rien.

325
00:34:49,050 --> 00:34:50,050
Réception.

326
00:34:50,969 --> 00:34:55,250
Devons-nous annuler, Frank ? Nous pouvons
reviens ici cet après-midi.

327
00:34:56,670 --> 00:34:57,870
Ensuite, ils mourront.

328
00:35:10,860 --> 00:35:13,100
Frank, tu vas attraper froid. Franc!

329
00:35:15,580 --> 00:35:17,320
Bon sang. Voici.

330
00:35:28,980 --> 00:35:33,920
C'est bien que j'ai réussi à avoir des enfants.

331
00:35:57,390 --> 00:35:58,590
Oh mon Dieu! Allons-y !

332
00:36:04,290 --> 00:36:05,990
Bon sang! Elle est foutue !

333
00:36:30,510 --> 00:36:32,610
Rapide! Ambulanciers !

334
00:36:32,830 --> 00:36:35,010
Ambulanciers ! Allons.

335
00:37:02,730 --> 00:37:03,730
Il y en aura peut-être davantage.

336
00:37:04,390 --> 00:37:06,010
Rapide! Recherchez tout !

337
00:37:11,050 --> 00:37:12,050
Bien.

338
00:37:15,950 --> 00:37:16,950
Merci.

339
00:37:17,350 --> 00:37:18,870
Deux autres cercueils ont été retrouvés.

340
00:37:19,610 --> 00:37:20,850
Les deux étaient vides.

341
00:37:22,810 --> 00:37:24,730
Le gars ne pouvait que le décrire.

342
00:37:24,990 --> 00:37:30,190
Blonde, début 30 ans, porte
casquette de baseball. Il prenait le sang de ses victimes.

343
00:37:30,350 --> 00:37:31,610
Je vais le trouver.

344
00:37:36,060 --> 00:37:41,500
Les meurtriers exécutent leur propre peine
phrase. Il pourrait tester le sang

345
00:37:41,500 --> 00:37:43,300
ces malheureux tant qu'ils sont encore en vie.

346
00:37:43,740 --> 00:37:46,780
Vérifiez toutes les installations médicales
traiter avec le sang.

347
00:37:47,420 --> 00:37:49,100
La commande des laboratoires a été donnée.

348
00:37:49,800 --> 00:37:51,420
Je dois appeler Katherine.

349
00:37:51,680 --> 00:37:52,780
Oui, ici.

350
00:37:55,520 --> 00:37:56,960
18 ans, Franck.

351
00:37:58,840 --> 00:38:03,160
18 ans ! Je ne pensais pas en voir un comme ça
terrible, comme aujourd'hui.

352
00:38:05,230 --> 00:38:08,530
Avez-vous déjà vu votre enfant,
allongé en soins intensifs ?

353
00:38:18,810 --> 00:38:25,430
Tu sais, aujourd'hui j'ai réalisé ce que c'était
signifie pour vous pourquoi vous êtes parti. je

354
00:38:25,430 --> 00:38:26,510
Je te comprends.

355
00:38:32,030 --> 00:38:33,030
Cruauté.

356
00:38:34,520 --> 00:38:35,920
Des crimes odieux.

357
00:38:36,200 --> 00:38:40,860
Tout cela devient en quelque sorte sans visage,
un mal qui englobe tout.

358
00:38:42,320 --> 00:38:44,380
Alors que s’est-il passé alors ?

359
00:38:45,100 --> 00:38:49,040
J'enquêtais sur un autre au Minnesota
série de meurtres.

360
00:38:50,500 --> 00:38:55,240
Le tueur était un certain Ed Kofel. Il a choisi
un des voisins et entra dans la maison.

361
00:38:55,920 --> 00:38:57,240
Il a tué tous ceux qui étaient là.

362
00:38:58,560 --> 00:39:02,640
Il a pris des photos Polaroid de ses victimes et
envoyé des photos à la police.

363
00:39:03,150 --> 00:39:07,910
Nous l'avons attrapé en un mois. Il a été condamné
à tripler la prison à vie.

364
00:39:08,150 --> 00:39:09,150
Et quoi ?

365
00:39:09,590 --> 00:39:14,270
Un an plus tard, j'ai trouvé dans ma boîte aux lettres
lettre qui m'est adressée, sans retour

366
00:39:14,270 --> 00:39:15,270
adresses.

367
00:39:15,610 --> 00:39:19,430
Il y avait des Polaroïds. Catherine dans
supermarché.

368
00:39:20,730 --> 00:39:22,370
Katherine est au travail.

369
00:39:22,950 --> 00:39:29,690
J'ai été choqué. Et puis remplacez
le découplage est arrivé

370
00:39:29,690 --> 00:39:30,690
une peur paralysante.

371
00:39:31,280 --> 00:39:34,260
Avez-vous trouvé celui qui les a envoyés ? Non.

372
00:39:35,240 --> 00:39:38,060
Je ne pouvais pas quitter la maison sereinement.

373
00:39:38,800 --> 00:39:43,120
Pourquoi aller travailler si j'ai le mien
Je ne peux pas protéger ma propre famille ? Le mien

374
00:39:43,120 --> 00:39:48,500
ma fille était tout simplement un miracle. Nous ne le faisons même pas
Nous espérions pouvoir concevoir un enfant.

375
00:39:50,220 --> 00:39:53,220
Je ne pouvais pas la laisser sans protection.

376
00:39:55,260 --> 00:39:57,000
Mais vous avez fait face à cela, n'est-ce pas ?

377
00:39:57,560 --> 00:39:58,560
Comment?

378
00:39:58,980 --> 00:40:05,240
J'ai été invité à travailler par des gens qui
m'a expliqué la nature de mon don.

379
00:40:05,900 --> 00:40:07,560
Groupe Millénaire.

380
00:40:08,260 --> 00:40:14,640
Croient-ils vraiment à toutes ces absurdités ?
Dans Nostradamus et l'Apocalypse ? Jusqu'à la fin

381
00:40:14,640 --> 00:40:15,640
lumière ?

382
00:40:15,780 --> 00:40:21,220
Ils croient que nous ne pouvons pas rester assis
et j'espère une fin heureuse.

383
00:40:42,250 --> 00:40:43,390
Bureau de Bob Blatchev.

384
00:40:43,610 --> 00:40:45,990
Haricot? Il vient de partir.

385
00:40:46,410 --> 00:40:48,470
Tu peux lui donner quelque chose ? C'est urgent.

386
00:40:49,010 --> 00:40:50,930
Je vais juste prendre le stylo. J'écoute.

387
00:40:52,070 --> 00:40:55,930
Dis-lui qu'on dirait que nous avons trouvé des échantillons
le sang qu'il cherchait. Ils étaient

388
00:40:55,930 --> 00:40:58,430
envoyé à l'un des laboratoires de Seattle
au centre ville.

389
00:40:58,670 --> 00:40:59,670
D’où ont-ils été envoyés ?

390
00:40:59,910 --> 00:41:03,870
C'est tout l'intérêt. Ils ont tous été envoyés par
la même chaîne d'ici, de

391
00:41:03,870 --> 00:41:05,190
bureau. Haricot?

392
00:41:07,130 --> 00:41:08,130
Haricot? Haricot?

393
00:41:22,280 --> 00:41:24,460
Excusez-moi, je recherche un pathologiste anatomiste.

394
00:41:24,960 --> 00:41:26,680
Je suis désolé, il n'est pas là.

395
00:41:48,910 --> 00:41:53,390
Qui es-tu pour me juger ? Ils
coupable. J'ai pris mes responsabilités.

396
00:41:53,490 --> 00:41:56,490
Vous les verrez là où ils sont
avec Satan.

397
00:41:56,930 --> 00:42:00,490
Être un désastre sauvage. Ils ne demandent pas
qui en est responsable.

398
00:42:00,690 --> 00:42:02,150
C'est une prophétie.

399
00:42:02,910 --> 00:42:04,670
Jugement dernier et victoire.

400
00:42:05,030 --> 00:42:09,250
C'est la seule façon d'y mettre fin. Après tout
tu sais. Tu peux regarder le mien

401
00:42:09,250 --> 00:42:11,350
les yeux. Je sais que la fin est proche.

402
00:42:11,890 --> 00:42:13,290
Le millénaire touche à sa fin.

403
00:42:14,010 --> 00:42:15,350
À court.

404
00:42:20,230 --> 00:42:24,130
Tu penses que toi seul peux le faire
arrêter ? Pensez-vous que cela soit même possible ?

405
00:42:24,130 --> 00:42:25,130
arrêt?

406
00:42:32,050 --> 00:42:36,150
Vous ne pouvez pas l'arrêter.

407
00:43:04,640 --> 00:43:07,260
Catherine. Je suis tellement contente que tu sois à la maison.

408
00:43:10,000 --> 00:43:12,040
Que fais-tu là ? Je suis Jordan.

409
00:43:12,680 --> 00:43:15,460
À l'étage? Que fais-tu, Frank ?

410
00:43:21,060 --> 00:43:24,320
Oh mon Dieu. Regardez.

411
00:43:29,160 --> 00:43:31,920
Je pense que quelqu'un regarde.

412
00:43:32,180 --> 00:43:33,340
Qu'y a-t-il ? Quoi?

413
00:43:40,080 --> 00:43:44,480
Il n'a pas encore de nom. Puis-je le lui donner
Nom? Bien sûr, c'est votre chiot.

414
00:44:11,730 --> 00:44:14,070
Je pense qu'il est temps de nettoyer ici.

415
00:44:14,290 --> 00:44:15,610
Oui, sors.

416
00:44:20,190 --> 00:44:21,690
Souhaitez-moi bonne chance.

417
00:44:23,910 --> 00:44:25,230
Ce qui s'est passé?

418
00:44:26,170 --> 00:44:27,170
Rien.

419
00:44:30,370 --> 00:44:32,150
Fais attention, d'accord ?

420
00:45:22,000 --> 00:45:28,620
Avec Bill Smitrovich, Terry O'Quinn,
Paul Dylan, Brittany Tippladdy, Stephen

421
00:45:28,620 --> 00:45:31,000
Miller, Stephen Lang et d'autres.

422
00:45:31,540 --> 00:45:38,280
Compositeur Mark Snow, artiste Gary
Wisner, directeur de la photographie Peter Wahnstorf, auteur

423
00:45:38,280 --> 00:45:41,960
écrit par Chris Carter, réalisé par David
Cinglé.